SNS上での認識違いにご注意!「フォロバ」と「リフォロー」って違うよね?

日常

 

こんにちは、さめはだ舞子(samehada_maiko2)です。

最近Twitterで、フォローされた人に対して「フォロー返し」をすると、相手の方からこんな返信があります。

さめさん
リフォローありがとうございます!

 

このフォローを返したときに返ってくる「リフォローありがとうございます」に違和感を感じる人、結構多いのではないでしょうか。逆にこれを見て「え?なにが変なの?」と思う方もいるかもしれません。

今回は「フォロバ」「リフォロー」から見る「言葉の捉え方」についてお話します。

 

「フォロバ」「リフォロー」は意味が違う

知っている人にしてみればこんな記事ができていること自体、不思議でしょうがないことかもしれませんが、じつは勘違いしている人を結構見かけます。意味の違いに注意!

 

フォロバ

Follow backの略。フォローされたから、フォローを返すこと

リフォロー

Refollow。再びフォロー。つまり、一度フォローを外した相手をもう一度フォローすること

 

わたしは2011年からTwitterをはじめ、現在では複数アカウントを日々使い分けています。すべてのアカウントを合わせたツイート総数は、124,215ツイートにもなります。(自分で計算してみて驚きの数字でした)

 

7年もTwitterを使用しているので、自然と当たり前だと思っていた「フォロバ」と「リフォロー」の使い分け。最近ブログ用のアカウントを立ち上げてから「リフォロー」を「フォロバ」の意味として使っている方によく会うようになりました。

 

間違っているから悪いというわけではなく、なんとなく違和感があるというか、お互いに捉える意味が違うと何かと不便だなと感じます。

 

言葉の捉え方が違うということ

ちょうど、わたしがこの記事を書いている最中にテレビで『月曜から夜更かし』というマツコ・デラックスさんの番組が放送していました。そこで取り上げられていたのが「明々後日(しあさって)」という言葉について。

みなさん、「明々後日(しあさって)」と聞くと、今日を軸にして何日後を思い浮かべますか?

 

標準語であれば、

今日・明日・明後日・明々後日

つまり、今日を軸にしたときに“3日後”のことを指しますよね。

しかし、とある地域では、

 

今日・明日・明後日・ささって・明々後日

「明後日」と「明々後日」の間に「ささって」が入り、「明々後日」は“4日後”のことを指すのだそうです。

 

この放送を見たとき、わたしは驚きました。わたしが思っている「明後日」と違う意味で使っている人たちがいる!決して悪いことではありません。しかし、“意味が違う”ということは、どちらかが気づかなければ、お互いに勘違いしたまま話が進んでしまう危険があります

 

にゃんこちゃん
しあさって14時に駅に集合ね!
くらげちゃん
わかった!

~~3日後~~

にゃんこちゃん
どうして駅にいないの!?約束今日だよね!?
くらげちゃん
この前、“しあさって”って言ったじゃない!?明日でしょう?

 

これは、Aさん・Bさんの「しあさって」の認識が違うために、集合の日がずれていた例ですね。どちらが悪いというわけでは決してありません。

もし勘違いをしたとしても、直接コミュニケーションをとっている環境であれば、何かのきっかけで違いに気づくことができます。

 

Twitterのような「文字ツール」は認識違いに気づきにくい

 

しかしながら、SNSのような直接話をすることがない、「文字だけのコミュニケーション」では、その違いに気づくきっかけ、チャンスがとても低いように感じます。

 

今回挙げた「フォロバ」と「リフォロー」の違いもそうです。この二つの意味を双方で異なる意味として捉えていたとしても、そこまで大きな問題に発展することはありません。大きな問題にならない(=きっかけが無い)からこそ、これは誰かが気づいて指摘してあげないと、本人はなかなか気づくことができません。

 

ましてや「半年ROMる」という時代でなくなった今、認識の違いに自分から気づくことができないままにコミュニケーションを取り始めてしまいます。

 

あれ?と思ったら調べる習慣

相手とのやり取りで少しでも「あれ?なんかズレてる…?」と思ったら、迷わず調べてみましょう。もし、調べてもよく分からない場合は、思い切って相手に「〇〇という意味で合ってますよね?」と聞いてみるのもありかもしれません。

 

私も一時期話題になった「本田△ってなんですか?」なんて初歩的な質問をフォロワーさんにしたことあります(笑)日々のネットコミュニケーションのなかで、そういった意識は大切だと改めて感じました。

 

以上、『SNS上での言葉の認識にご注意!「フォロバ」と「リフォロー」って違うよね?』でした。